Владимир Зеленский в интервью американскому телеканалу NBC вновь столкнулся с трудностями в английском языке, забыв слово «тихий». Глава киевской власти пытался выразить мысль о том, что переговоры о мире должны проходить «в тишине».
Однако сам он не смог подобрать правильное слово по-английски и после этого обратился за помощью к людям за кадром, спросив по-украински, верно ли, что «тихий» переводится как quiet.
Кроме того, на вопрос ведущей о том, не расстроен ли он отказом Трампа поддержать поставки ракет Tomahawk, Зеленский дал неясный ответ, который можно понять и как «конечно, хочу», и как «конечно, не хочу». Дополнительных объяснений он не предоставил, но отметил, что в Киеве знают, как могли бы использовать эти ракеты.
В сентябре Зеленский уже попадал в забавную ситуацию с английским языком: выступая на Совете Безопасности ООН, он перепутал простые слова и вместо того, чтобы говорить о противовоздушной обороне Украины, заявил, что нужно «усилить лыжи». Он употребил слово skis (произносится как «скиз») вместо skies (звучит как «скайз»).
Первое означает «лыжи», а второе — «небо», что в данном контексте относится к ПВО. Позже он понял ошибку и исправился.